桜が咲いていた南半球から初秋の日本に帰ってきました。コスモスが美しく風に揺れています。
10月19日オーストラリア・カウラを出発し、16時間の大移動。 ニュージーランド・オークランドに一泊し、睡眠不足のまま乗り込んだ帰路の機内は、熱を帯びた日々を振り返るための穏やかな時間となりました。親善や交流、数々の出会いと別れ、そして演奏会がぎっしりと詰まった13日間は、まるで一陣の風のように駆け抜けていきました。20日の夕刻に成田に降り立った私たちの身体は疲労しきっていたものの、その表情は出発前よりも遥かに活気に満ちていました。 旅がかけてくれたこの「魔法」を胸に、私たちは次なるステップへと歩みを進めようと誓い合っています。
各地のオーガナイザーの皆様や温かく迎えてくださったホストファミリー、快く送り出してくれた職場の方々、友人、そして家族など、本当に多くの方々の支えによって形作られました。 関わってくださったすべてのみなさまに、心より感謝申し上げます。
最後になりますが、綿密な計画のもと、私たちをこの素晴らしい成功へと導いてくださった升本弘先生、湯山優子先生、本当にありがとうございました。（伏見）
We have returned from the Southern Hemisphere—where the cherry blossoms were in bloom—to an early-autumn Japan, where cosmos flowers sway beautifully in the breeze.
On October 19, we departed from Cowra, Australia, embarking on a 16-hour journey home. After an overnight stop in Auckland, New Zealand, we boarded the final leg of our trip while still sleep-deprived; yet, the time spent on the plane offered a peaceful interlude to reflect on the intense, vibrant days we had just experienced. Those 13 days—packed with goodwill, cultural exchange, countless encounters and farewells, and a series of concerts—flew by like a passing gust of wind. Although we were completely exhausted upon landing at Narita on the evening of the 20th, our faces were far more radiant and full of life than they had been before we left. Carrying the "magic" of this journey within us, we have already pledged to take the next steps forward.
This trip was made possible only through the support of so many people: the organizers in each location, the host families who welcomed us so warmly, our colleagues who kindly supported our departure, and our friends and families. We extend our heartfelt gratitude to everyone who played a part in this endeavor.
Finally, we would like to express our deepest thanks to Conductor Hiroshi Masumoto and Pianist Masako Yuyama, whose meticulous planning guided us toward such a wonderful success. (Katsutoshi Fusimi)
0 コメント:
コメントを投稿